Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

empin

Поэт есть рок

Я тебе почитаю вслух,
Чтоб накрыло тебя волной,
Чтобы твой захватило дух
От любви, как страну войной,
Чтобы солнце слепило взгляд,
Чтоб струилась вода по лбу!
Чтобы сделался виноват
Я, сломавши тебе судьбу..

Я коснусь меловой руки,
И оставлю твою в своей,
Чтобы рушились потолки,
Чтобы стены не сдюжил клей,
Чтоб дрожал под ногами пол,
Искр повсюду неслись снопы!
Чтобы новую жизнь нашёл
Я для бедной твоей судьбы..

Я устрою не склеп, а дом,
Поселю в нём с тобой уют,
Чтоб ходила ты босиком,
Чтобы холод не вился тут,
Чтобы нежная тишина
На колени легла к тебе..
Чтобы ты не была одна
В этой новой твоей судьбе..

А затем я опять уйду,
Заметая хвостом следы,
Бросив слов серебро в пруду,
Потревожив покой воды.
Потому что иначе нет
Смысла в грозном раскате строк.
Если ты хоть чуть-чуть поэт -
Разрушай, ведь поэт есть рок.

---
empin

У жизни попросить осталось счёт

Наверное, я что-то не успел,
Не написал, не сочинил, не выдал,
Не попросил прощенья за обиды,
У тех, кого обидеть не хотел.

Быть может, я могу ещё догнать,
Исправить то, что сделал не подумав,
Создать любви мелодию из шума,
И спешно перед смертью проиграть?

Навряд ли кто услышит и поймёт,
Дождётся просветления, и ноту
Подскажет мне теперь навряд ли кто-то.
У жизни попросить осталось счёт…

---
empin

"Luna tu" в переводе empin-a

Доброго вечера, друзья.. )
Понравилась мне песня "Luna tu" в исполнении Alessandro Safína. В сети присутствуют переводы этой песни на русский язык, но спеть в точности с оригинальной мелодией я их не смог. Решил попробовать сделать собственный перевод.
На дословность не претендую, т.к. языками не владею.. )

Итак, песня:



Мой перевод:

Ты, Луна..
Сколько песен ты уже услышала,
Сколько песен за века услышишь ты,
Что сквозь облака к тебе с земли нестись
Будут, не записаны поэтами,
Разум, тебя видя, потерявшими,
Нежно о тебе в ночи поющими
И мечтами о тебе живущими..
Ты, Луна, молчишь опять, и я..
Слушай..

Только ты услышишь всё..

Ты, Луна,
Вечная хранительница времени,
Светом проливающая истину
В сердце человека одинокого,
Кто не знает ничего о том
Вовсе,

Что любовь в нём - пламя, спящее пока он
Вдруг не увидел, как ты прекрасна и чиста!..

Ты, Луна,
Небеса пленяешь необъятные,
Тенью скрыв лицо от глаз завистливых,
Как скрываем мы, что мы не ангелы,
Души потерявшие, как дерево
Лист последний свой теряет осенью,
Веру потеряв, что будет лето вновь..
Замки все разрушены давно, но мы
Верим, словно дети, что любовь
Жива!..

Что любовь в нас - пламя, спящее пока мы
Вдруг не узнаем, как ты прекрасна и чиста!..

В то, что любовь в нас - пламя, спящее пока мы
Вдруг не увидим, как ты прекрасна и чиста!..

Только ты услышишь всё..

Зари свет..
Богиня.. Ты моя, Луна, богиня..
Да.

---

Оригинальный текст:

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

Only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell’eternita
E il sentiero stretto della verita
Fa piu luce dentro questo Cuore mio
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa

Che l’amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Couri come foglie che poi cadono
Sogni fatti d’aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai

Che l’amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima

Alba lux, diva mea, diva es silentissima

Ma e con l’amore che respira il nostro cuore
E la forza che tutto muove e illumina

Only you can hear my soul

Alba lux, diva mea, diva es silentissima

---
empin

Музыкальная пауза



Юрий Наумов

Сказка О Карле, Короле Рок-н-Ролла

Карл был добрым парнем, и сердцем чист.
Карл был музыкант, Карл был кларнетист.
Вдохом воздуха, выдохом звука
Жил и шел с нараспашку душой.
И если в племени мало пламени,
Карл был из немногих, кто пламенный.
Он любил свое дело и делал, веря
В то, что от этого всем хорошо.

Карл любил Клару, а Клара — краля.
Глаза как алмазы, губки — кораллы.
Сама так естественна, так натуральна,
Что с нею мораль забываешь на нет.
Но не страдала моралью Клара,
Стерильной душою Карла играла.
И как-то под утро паскудная девка
Украла у Карла кларнет.

Сонный Карл спросонок глядел в свой лорнет,
Тщась отыскать то, чего уже нет.
Осознав значенье утраты Карл вскричал: "Караул!"-
Но на нет суда нет.
И заплаканный Карл шастал в ватерклозет,
Не читал от несчастья вечерних газет,
Все курил и корил, сам с собой говорил,
И чуть было не оказался в крейзе.

Если душно душе, если тошно — то что ж,
На руках есть вены, под руками нож,
Но это выход на случай, если выхода нет,
А что выхода нет — это ложь.
Если небом дан дар, хватит сил и на то,
Чтоб и этот удар, и еще черт-те что
Пережить, и воду святую, которой ты полон,
Донести, тем кто жаждет, кто ею пустой.

Карл рискнул пойти на эксперимент,
Карл нашел в себе силы сменить инструмент.
Влез в долги и купил "Стратокастер" — гитару,
о которой, пожалуй, мечтает любой.
Он терзал свои пальцы, душу и мозг
Дни и ночи, но он иначе не мог,
И в итоге родил звук, в котором он выместил
Всю свою боль и любовь.

Он трясину потряс,
Тем что грязь втоптал в грязь.
Он угрюмых смешил, а погрязшим мешал.
Взбаламутив тьму мути, он на свет Божий
Из-под ветоши вытащил свет.
Рок-н-ролльная каста расступилась пред ним,
И фанатики клялись, что видели нимб
Над его головой, но дело не в нимбе.
Он был просто несущим насущный ответ.

Сквозь сплетение сплетен, сквозь тину и тень,
День за днем, каждый день, за ступенью ступень,
Он всходил на престол не ценой преступлений,
И не ради богатства, дарящего лень.
И хотя Карл вне сцены был скромен как кролик,
В кулуарах его прозвали "Король",
Что с того, что он не коронован,
Коль король рок-н-ролла — коронная роль?

Но жил скрытный, корыстный проныра Кастрат,
Музыкант не удавшийся, он во сто крат
Заколачивал больше, чем мастера,
Чему был, разумеется, рад.
Он служил тем, кто лжив, он следил тут и там,
Он ходил по пятам, он сидел по кустам,
Он жил стуком ритмичным и сколотил
Состояние на костях.

"Стратокастера" звуков услышав раскат,
К Карлу завистью черной проникся Кастрат
И под старость Кастрату втемяшилась страсть:
Он решил "Стратокастер" украсть.
Но чужими руками он жар загребал,
От чего и ломились его погреба.
Он решил нанять бьющих и грабящих,
Тех у кого только брага и брань на губах.

И Кастрат недолго бродил по дну,
Чтоб найти подонков и сказать им: "Ну!"
В тот же вечер окрыленного Карла
Поджидала у дома урла.
Его долго пинали ногами в живот,
И если он чудом остался живой,
То виной тому Бог, Карл поверил в него.
Вот такие дела.

А Кастрат "Стратокастер"-то спер неспроста,
Он пытался мелодии стричь как с куста.
Думал, дело пустяк, но он локти кусал,
Ведь душа у Кастрата пуста.
Сбившись с сил и сбесившись, он струны сменил,
Но гитара просто трунила над ним.
И запал вдруг пропал, он запил и, вспылив,
Он решил "Стратокастер" спалить.

И когда "Стратокастер" несли на костер,
Карл на костылях тащился в костел,
Его приняли там, усадили за стол,
Предложили постель.
И уставший от мира принял новый устав,
Что заставил его стать тем, кем он стал.
И теперь тонких струн звенящая сталь
Уже пальцы не жалит, а жаль.

Все на нуль одним махом — теперь он монах,
Он махнул на все и всех послал на х…
Он не ходит теперь в полинявших штанах,
Пребывая в священных стенах.
Вот только хор поет мессы а-ля до-ля-фа-соль,
Сыпля в Карловы раны карловарскую соль.
Карл чувствует боль,
Вот вся сказка о том, как стал карликом бывший король.

А я был странник в израненной странной стране,
Где продажное "да" и на нет сводят "нет",
Где на тысячу спящих один, что распят
И пятьсот, что плетутся вдоль стен.
И если ты не эстет в ожиданьи конца,
Лей кастет из свинца и налей-ка винца,
И мы выпьем с тобою
За тех, кто прибит на кресте.

---
empin

Василий Мотылец

Друзья, разрешите представить вам совместное творчество музыканта и сочинителя стихов :)

В прошлом году музыкант Василий Мотылец motyletsve предложил мне совместно написать несколько песен. Разумеется, со своей стороны я смог предложить стихи, а он - замечательную, на мой взгляд, музыку.

И вот, первый результат вы можете увидеть (точнее - услышать :)) в журнале Василия:
http://motyletsve.livejournal.com/296690.html

На сегодняшний день наше совместное творчество включает два отдельных направления:
- Василий пишет музыку для некоторых моих, публикуемых здесь, стихов - самостоятельно выбирает, исполняет и профессионально записывает
- я пишу песни для музыкальных композиций Василия, которые он присылает мне

Надеюсь, вам понравится то, что у нас получается :)

Если не понравится - ругайте, не жалея, а то не исправимся ;)

---
empin

Объявление

Друзья,

Знаю, что некоторые из вас волнуются по поводу моего молчания. Хочу вас успокоить.
У меня вроде всё нормально, просто я задумал и хочу завершить в этом году одно дело, о котором мы с вами иногда говорили. Возможно, никому оно не нужно, но хочу. :)
Поэтому до нового года много постов не обещаю.
На комментарии отвечать постараюсь, но если вдруг не отвечу - сильно не ругайте :)

А музыка - это настроение такое, новогоднее.. )

---
empin

Когда мир был ещё молодым

То не секрет,
Что время - вода,
Годы уходят навсегда всегда.

Или в песок,
Или в моря,
Или туда, где будут ждать меня.

(проигрыш)

Не задержусь,
Не обернусь
И налегке пойду, оставив грусть.

Снова найду,
Что потерял.
Снова увижу всё, о чём мечтал,

Когда мир был ещё молодым,
Когда я ещё не был седым,
И когда я ещё умел летать.

Когда ты шла рядом со мной
И касалась руки рукой,
И время могло забыть бежать.

То не секрет,
Что время - вода,
Годы уходят навсегда всегда.

Или в песок,
Или в моря,
Или туда, где я нашёл тебя,

Когда мир был ещё молодым,
Когда я ещё не был седым,
И когда я ещё умел летать.

Когда ты шла рядом со мной
И касалась руки рукой,
И время могло забыть бежать.

(проигрыш)

Когда мир был ещё молодым,
Когда я ещё не был седым,
И когда я ещё умел летать.

Когда ты шла рядом со мной
И касалась руки рукой,
И время могло забыть бежать.

---

Текст песни, написанный специально для motyletsve к его музыке.

---
empin

О бардах

К бардам отношусь вполне терпимо,
Но понять не смог их до сих пор,
Пусть они проходят лесом, мимо,
В сторону воспетых ими гор.

Пусть поют о вечном под гитару,
На привалах радуются дню.
То ли я ещё не слишком старый,
То ли предан не тому огню.

Как-то странно жизнью любованье,
Ближе схватки яростный кумач.
Да и тех, которые в изгнаньи,
Не понятен мне гитарный плач.

Ладно, помолчу. Не понимаю.

Подожди, поправлю твой рюкзак.
Всё, иди. Удачи вам желаю,
И в тайге не пейте натощак.

---
empin

И джазы, и блюзы

И джазы, и блюзы
В открытые шлюзы,
Транзитные грузы
В бильярдные лузы,
Полночные музы,
Внебрачные узы,
Планктон и медузы
Текут через порт.

Всегда в настоящем,
Не помня про ящик,
Хмельной и пропащий,
С собой говорящий,
Бродяга-шарманщик,
И плут, и обманщик -
Как списанный тральщик,
Погоды не ждёт.


Кабацкие байки
И томные чайки,
Намокшие майки
И ржавые гайки,
Акулы-зазнайки,
Мальковые стайки,
Портовые шайки -
Как будто в кино.

Дубовые бочки,
Пробой от заточки,
И печень, и почки
До ручки, до точки.
Слепые зрачочки,
Плывущие строчки..
Внутри заморочки
Залечит вино..

---
empin

За мужика

Сегодня пьянка в нашем звёздном баре!
Приятель, не тушуйся, заходи!
Ты слышишь там запилы на гитаре?!
Наш гитарист, он девочку родил!

Не сам, жена, конечно, помогала!
Когда бы сам - сейчас бы не играл!
Сегодня будет выпито немало!
Мужик - герой! Но в эти дни страдал,

Переживал, носился словно птица:
Работа, дом, роддом, работа, дом!..
Всё ждал, когда же дочь его родится,
Не мог он больше думать ни о чём!

И вот - свершилось! Подвиг состоялся!
Сегодня поздравляют мужики!
Он молодец, он здорово держался,
Силён! Силён, как все сибиряки!

Хотя растить - немало сил положит,
Непросто ведь выращивать невест!
Но мы - друзья, и мы ему поможем
До свадьбы дотащить отцовский крест!

Об этом - завтра, завтра думать будем!
Сегодня же - мальчишник учиним!
И сам он рад, и дарит радость людям!
Пойдём скорей, поздравим, выпьем с ним!

---

Василию,

---